viernes, 3 de julio de 2015

Un Nameless Ghoul habla del título del álbum: Meliora

Blabbermouth anuncia que la entrevista con un Nameless Ghoul en el programa The Metal Hammer Magazine Show ya se puede escuchar, nos da un abrebocas que hemos traducido aquí y les dejamos el enlace para que escuchen el programa de radio.

Sobre el título del álbum: Meliora

Creo que la corrección más correcta [del latín] es 'para la búsqueda de algo mejor', o 'todo mejora', o algo así. En realidad, es tiene que ver más  con la temática del contenido lírico y el telón de fondo que queríamos dibujar y frente al cual estamos tocando estas canciones, básicamente, que se suponía que es, o se supone que es, una cosa futurista super-urbana, metropolitana, pre-apocalíptica, distópica. El título es más implicando, irónicamente, este cenit al que pensamos que hemos llegado. siempre estamos construyendo más alto, y  siempre estamos llegando un poco más rápido, y todo el mundo sigue ganando un poco más de dinero, y todo el mundo es un poco más alto y un poco más apretado y un poco ... Es una constante mejora que estamos tratando de lograr, histéricamente ".

Sobre la evolución constante de la imagen y contenido lírico de Ghost:

"Algunas de estas cosas han estado con nosotros durante muchos años, sólo porque ... No sólo existía la intención, solo desde el punto de vista del seguidor que queríamos ... por falta de una mejor manera de decirlo,para ser una especie de una banda al estilo IRON MAIDEN- en el sentido de que hemos querido renovar nuestra imagen cada vez que hacemos un disco, básicamente, simplemente con el fin de mantener la propuesta fresca e interesante, así podríamos ir a través de eras. Y también,  era sin duda una necesidad, porque somos, también por falta de una palabra mejor, una banda teatral. Dado que, estéticamente, no podemos vivir de, o alimentarnos de nuestra historia real de la forma en que una banda más biográfica puede hacerlo, tenemos que contar una historia, básicamente. ¿Y qué mejor manera hay que renacer en diferentes épocas? ".

Sobre la salida de Papa Emeritus II y la llegada de Papa Emeritus III:

"Creo que está en una especie de vacaciones ahora. Sí, ha sido relevado de sus funciones. Eso significa que tenemos otro de esos chicos en casa ahora, creando nuevos problemas. Diferente edad , diferentes problemas."

Sobre tener influencias de bandas de rock clásico:

"Supongo que sí tenemos un tipo de enfoque arqueológico en lo que estamos haciendo. Estamos tratando de encontrar esa fina línea en la que no somos sólo una banda retro, que es muy, muy difícil de intelectualizar, porque, obviamente, estamos abarcando una gran cantidad de atributos pasados ​​de moda en términos de tocar guitarras pasadas de moda y en en la búsqueda de un ambiente más analógico en lugar de tocar con una de siete cuerdas. Sí, estamos un poco retrospectivamente volcados en el pasado. Pero nos gusta pensar que estamos tratando de crear algo ... un nuevo plato con condimento antiguo".