Hay grupos que marcan mucho. La huella cerebral es tal que usted se convierte en un grupo "adicto"... Papa Emeritus y su grupo de Ghouls han logrado algo en el mundo del metal. Raphael Mercier (aka Papa Raphysterius I) , " ghostaholic " como yo, siguió esta conversación sin pelos en la lengua…
¿Cómo descubrió a Ghost?
El sábado 13 de octubre del 2011, después de un ensayo con INNER SCARS, un proyecto paralelo con mi amigo Ben Reiss (fotógrafo y guitarrista). Vi una foto de Papa Emeritus en un número especial del HELLFEST en ROCK HARD y me quedé detenido allí por la parte visual, así como por el informe en vivo ... Hablé con Ben quien, de repente , me proporcionó el Opus Eponymous. Después de esa famosa repetición, hemos escuchado el álbum 15 veces seguidas ... El sonido, la voz, las melodías, las referencias musicales o cinematográficas, los coros potentes. ¿Cómo se puede uno resistir a "Ritual", "Con Clavi Con Dio", "Stand By Him" y su gran guiño a " Starry Eyes " de MÖTLEY CRÜE en el intro de “Elizabeth"?
El hecho de que está totalmente a contracorriente de los clichés del metal en este tiempo era genial (estrofas gruñidas, estribillos cantados , un descanso cada 3 segundos, concursos de velocidad , trituración , etc ...) , todo me hablaba y yo me sentí directamente conectado a este grupo a tal punto que, muy rápidamente, empecé a escuchar el disco de forma tan adictiva a la dosis de 6 veces al día ... En aquel momento, yo tenía un montón de amigos que se rieron suavemente cuando les conté sobre Ghost... todos ellos son adictos ahora!
¿Ghost es como KISS para usted?
A nivel del espectáculo, creo que una vez que se tienen los medios, ellos ofrecerán un espectáculo que debe ser enorme, como los de KISS, pero en un ambiente místico.
No estoy comparando los dos grupos, aunque también hay influencias de KISS en sus pistas. Por otra parte, en este momento yo escucho con tanta frecuencia Opus Eponymous e Infestissumam como Alive. En muy poco tiempo, Ghost tomó mucho espacio en mi corazón de fan de KISS. El personaje de Papa Emeritus es genial y es súper divertido en realidad.
¿Los ha visto en vivo?
Sí, varias veces ya y va realmente mejorando cada vez. La primera fue por casualidad en el Olympia en noviembre de 2011. Acompañé a un amigo al concierto TRIVIUM / IN FLAMES. Ellos tocaban en la primera parte. La interpretación musical mística y la atmósfera satánica fueron impecables. Por último, es un grupo que restablece el espectáculo en el negocio (musical)! Luego fue el Sonisphere 2013 para su gira de apoyo a Infestissumam , su segundo álbum. Papa Emeritus II estaba en buen estado y tenía una presencia increíble ... muchos escépticos se convirtieron ese día, creo! Entonces el Hellfest 2013 fue un espectáculo aún mayor. En noviembre de 2013, Sébastien Pinault, presidente de "Ghost Francia " y una cierta Stéphane Buriez, nos dimos el capricho de un viaje a Alemania para un gran espectáculo en un pequeño club de Colonia, en el lanzamiento de su EP If You Have Ghost. Ahora espero con impaciencia su llegada a la plaza principal en Arras y en el Zenith de París en julio próximo... Muchos se convertirán!
Ustedes se reunieron en el backstage del Hellfest 2013 donde tocó con MASS HYSTERIA. ¿Cuáles fueron sus impresiones?
Este día, el 23 de junio 2013 fue enorme. Dimos uno de los mejores conciertos de MASS en 20 años y recibimos una bienvenida inolvidable por parte del público. Después de firmar el libro más largo de nuestra carrera, me encuentro con Papa Emeritus de paisano en el estacionamiento de la fiesta. Yo llevaba una camiseta de Ghost (lo cual es raro, usted estará de acuerdo). Papa estaba hablando y miró mi camiseta. Sentí que era él después de un intercambio de sonrisas cómplices. Me acerqué a saludarlo y le dije "Hola Papa". Él se rió y hablamos largo y tendido sobre música, la banda, el cine, los proyectos... Resultó ser absolutamente encantador y disponible. Y me dejó para irse a hacer sus ensayos de voz, me pidió volver a verlo para hacer las fotos con todo el grupo en trajes, justo antes de su show.
Gracias a DANZIG, que no quería terminar su presentación tarde, Ghost se encuentra catapultado al escenario principal y tocó un set completo. Entonces me encontré en el escenario para cantar "Ritual" con Phil Anselmo (DOWN) bebiendo Muscadet bajo la mirada divertida de Yann ( Mass Hysteria ) ... ¡Fue surrealista ! ¡un Concierto Sagrado! Dada la disponibilidad del grupo, yo no podía sino ser un fan más grande. Desde entonces, me he reunido varias veces con ellos y no tienen mala memoria, que es una cualidad poco común en este negocio para estar informado!
¿Cuál es su top 5 de canciones, versiones ?
No es fácil, eso! Ghost es aún más difícil porque me tomo los discos como una saga. De hecho, Opus Eponymous es el primer episodio y luego Infestissumam, el desarrollo de la historia de la venida del Anticristo a la tierra. Nunca he leído las palabras en los libros, me dejé llevar por la imaginación. Ahora espero que el episodio 3 (para usar un buen seguidor de Star Wars). Por tanto, es difícil para mí escoger 5 canciones en particular, pero voy a hacer un esfuerzo para ustedes (risas). Vamos a decir que estos son los 5 temas que escucho más ahora mismo:
1. "Ritual ": no como opción original, pero esta canción es tan buena y pegadiza, y me recuerda a los buenos recuerdos festivos con Stephane Buriez en particular.
2. "Jigolo Har Meddigo": Me gusta mucho el lado rock'n roll de este tema a lo STRAY CATS! Me gusta bastante la letra y la atmósfera general del tema.
3. "Stand By Him": Me encanta este intro a lo MOTLEY CRUE, sus riffs pegadizos, el coro que no se sale de la cabeza... pudieron haber firmado un pacto con el Maligno para tener esta increíble sensación de la melodía (risas).
4. " Elizabeth": Creo que ese es el título que más escuché cuando tuve el álbum... me recuerda a MERCYFUL FATE, una de mis bandas favoritas. El sujeto, Elizabeth Bathory me hace, necesariamente, pensar también en VENOM y " Countess Bathory" (y por supuesto BATHORY!). Como buenas referencias, de hecho! Otra pieza fabulosa. Eso faltó seriamente en el metal en los últimos años.
5. "Year Zero": Este es el disco hit satánico de los GEES BEE del infierno de 2013! (Risas). Esta canción me lleva a los buenos recuerdos de las fiestas y la noche hermosa. Irresistible!
¿Cuál es su versión favorita? ¿Y por qué?
Sin dudarlo, "Waiting For The Night" de DEPECHE MODE. Ni siquiera podemos hablar de arreglo por lo que su versión es personal. Buena canción en la original (no es mi favorita), esta transformación completa da lugar a un monumento a la melancolía. Es importante no escucharla en caso de tristeza o depresión de domingo por la noche (se ríe). El texto y la interpretación me tocaron profundamente. «There is a star in the sky guiding my way with its light». Es hermoso. Amaré lo suficiente que este título se abra camino en su lista de canciones.
¿Qué te parece el baterista Nameless Ghoul ?
Yo diría que hace lo que tiene que hacer y es servir a las canciones. No hay demostración técnica, aunque algunos planos son más complicados de lo que parecen. Tiene un buen ritmo, un juego bastante fino sobre el “charley” sobre todo en los temas bailables, en “Year Zero” o en el excelente “Jigolo Har Meggido”. Me gustan sus gestos y su kit también. ¿Es siempre el mismo baterista? Eso no lo sé!
De todos modos, tengo más sensibilidad para bateristas como Tommy Lee (MÖTLEY CRÜE) y Phil Rudd (AC/DC) que para los bateristas hipertécnicos. En cualquier caso, el toque con el traje, es agotador! Lo he comprobado en el último día de nuestro recorrido con MASS HYSTERIA (La Laiterie en Estrasburgo en diciembre de 2013), se vuelve rápidamente muy caliente!
Como cualquier fan del metal, colecciona su mercancia. ¿Cuáles son sus mejores piezas?
Yo soy un jugador pequeño junto a algunos otros, entre ellos Sebastien Pinault de Ghost Francia, pero tengo algunas cosas interesantes, sobre todo camisetas. Tengo suerte porque a menudo me dan regalos "ghostiens ". Los involucrados saben quiénes son y les agradezco. Una pieza rara es el “Clockwork" (una malversación de el afiche de La naranja mecánica) comprada en noviembre de 2011 en el Olympia. Quizás, me encanta el vinilo rojo de Infestissumam con el libro y sus magníficas ilustraciones, los sencillos " Secular Haze" y "Year Zero " en formato 10" está muy bien también ... Y vienen insignias, parches , los backpatchs , sudaderas ... un grupo de cosas caras (risas). Al parecer, para algunos snobs, no es bueno ser un fan cuando eres un músico poco conocido. No me importa y yo digo que por el contrario se siente bien. Esto crea el vínculo entre el comercio y la pasión ... sin decir " NEMA " en absoluto!
Una última palabra , Papa Raphysterius yo ?
Bueno, querido doctor Karilatus, fue muy bueno para hablar sobre Ghost contigo y ese cambio en las entrevistas tradicionales. También es bueno para hablar de los demás y sus pasiones musicales. Voy a dar de buena gana. De lo contrario, para aquellos que todavía no los conocen,bien, déjense tentar por Papa y sus Ghouls, seguramente no se arrepentirán. Yo mismo he convertido un montón de personas resistentes al inicio y estoy orgulloso de ello (risas). Espero estas dos fechas francesas en julio y su próximo álbum.
Artículo original en francés: HARD FORCE
Traducción: Anabell Lamp
¿Cómo descubrió a Ghost?
El sábado 13 de octubre del 2011, después de un ensayo con INNER SCARS, un proyecto paralelo con mi amigo Ben Reiss (fotógrafo y guitarrista). Vi una foto de Papa Emeritus en un número especial del HELLFEST en ROCK HARD y me quedé detenido allí por la parte visual, así como por el informe en vivo ... Hablé con Ben quien, de repente , me proporcionó el Opus Eponymous. Después de esa famosa repetición, hemos escuchado el álbum 15 veces seguidas ... El sonido, la voz, las melodías, las referencias musicales o cinematográficas, los coros potentes. ¿Cómo se puede uno resistir a "Ritual", "Con Clavi Con Dio", "Stand By Him" y su gran guiño a " Starry Eyes " de MÖTLEY CRÜE en el intro de “Elizabeth"?
El hecho de que está totalmente a contracorriente de los clichés del metal en este tiempo era genial (estrofas gruñidas, estribillos cantados , un descanso cada 3 segundos, concursos de velocidad , trituración , etc ...) , todo me hablaba y yo me sentí directamente conectado a este grupo a tal punto que, muy rápidamente, empecé a escuchar el disco de forma tan adictiva a la dosis de 6 veces al día ... En aquel momento, yo tenía un montón de amigos que se rieron suavemente cuando les conté sobre Ghost... todos ellos son adictos ahora!
¿Ghost es como KISS para usted?
A nivel del espectáculo, creo que una vez que se tienen los medios, ellos ofrecerán un espectáculo que debe ser enorme, como los de KISS, pero en un ambiente místico.
No estoy comparando los dos grupos, aunque también hay influencias de KISS en sus pistas. Por otra parte, en este momento yo escucho con tanta frecuencia Opus Eponymous e Infestissumam como Alive. En muy poco tiempo, Ghost tomó mucho espacio en mi corazón de fan de KISS. El personaje de Papa Emeritus es genial y es súper divertido en realidad.
¿Los ha visto en vivo?
Sí, varias veces ya y va realmente mejorando cada vez. La primera fue por casualidad en el Olympia en noviembre de 2011. Acompañé a un amigo al concierto TRIVIUM / IN FLAMES. Ellos tocaban en la primera parte. La interpretación musical mística y la atmósfera satánica fueron impecables. Por último, es un grupo que restablece el espectáculo en el negocio (musical)! Luego fue el Sonisphere 2013 para su gira de apoyo a Infestissumam , su segundo álbum. Papa Emeritus II estaba en buen estado y tenía una presencia increíble ... muchos escépticos se convirtieron ese día, creo! Entonces el Hellfest 2013 fue un espectáculo aún mayor. En noviembre de 2013, Sébastien Pinault, presidente de "Ghost Francia " y una cierta Stéphane Buriez, nos dimos el capricho de un viaje a Alemania para un gran espectáculo en un pequeño club de Colonia, en el lanzamiento de su EP If You Have Ghost. Ahora espero con impaciencia su llegada a la plaza principal en Arras y en el Zenith de París en julio próximo... Muchos se convertirán!
Ustedes se reunieron en el backstage del Hellfest 2013 donde tocó con MASS HYSTERIA. ¿Cuáles fueron sus impresiones?
Este día, el 23 de junio 2013 fue enorme. Dimos uno de los mejores conciertos de MASS en 20 años y recibimos una bienvenida inolvidable por parte del público. Después de firmar el libro más largo de nuestra carrera, me encuentro con Papa Emeritus de paisano en el estacionamiento de la fiesta. Yo llevaba una camiseta de Ghost (lo cual es raro, usted estará de acuerdo). Papa estaba hablando y miró mi camiseta. Sentí que era él después de un intercambio de sonrisas cómplices. Me acerqué a saludarlo y le dije "Hola Papa". Él se rió y hablamos largo y tendido sobre música, la banda, el cine, los proyectos... Resultó ser absolutamente encantador y disponible. Y me dejó para irse a hacer sus ensayos de voz, me pidió volver a verlo para hacer las fotos con todo el grupo en trajes, justo antes de su show.
Gracias a DANZIG, que no quería terminar su presentación tarde, Ghost se encuentra catapultado al escenario principal y tocó un set completo. Entonces me encontré en el escenario para cantar "Ritual" con Phil Anselmo (DOWN) bebiendo Muscadet bajo la mirada divertida de Yann ( Mass Hysteria ) ... ¡Fue surrealista ! ¡un Concierto Sagrado! Dada la disponibilidad del grupo, yo no podía sino ser un fan más grande. Desde entonces, me he reunido varias veces con ellos y no tienen mala memoria, que es una cualidad poco común en este negocio para estar informado!
¿Cuál es su top 5 de canciones, versiones ?
No es fácil, eso! Ghost es aún más difícil porque me tomo los discos como una saga. De hecho, Opus Eponymous es el primer episodio y luego Infestissumam, el desarrollo de la historia de la venida del Anticristo a la tierra. Nunca he leído las palabras en los libros, me dejé llevar por la imaginación. Ahora espero que el episodio 3 (para usar un buen seguidor de Star Wars). Por tanto, es difícil para mí escoger 5 canciones en particular, pero voy a hacer un esfuerzo para ustedes (risas). Vamos a decir que estos son los 5 temas que escucho más ahora mismo:
1. "Ritual ": no como opción original, pero esta canción es tan buena y pegadiza, y me recuerda a los buenos recuerdos festivos con Stephane Buriez en particular.
2. "Jigolo Har Meddigo": Me gusta mucho el lado rock'n roll de este tema a lo STRAY CATS! Me gusta bastante la letra y la atmósfera general del tema.
3. "Stand By Him": Me encanta este intro a lo MOTLEY CRUE, sus riffs pegadizos, el coro que no se sale de la cabeza... pudieron haber firmado un pacto con el Maligno para tener esta increíble sensación de la melodía (risas).
4. " Elizabeth": Creo que ese es el título que más escuché cuando tuve el álbum... me recuerda a MERCYFUL FATE, una de mis bandas favoritas. El sujeto, Elizabeth Bathory me hace, necesariamente, pensar también en VENOM y " Countess Bathory" (y por supuesto BATHORY!). Como buenas referencias, de hecho! Otra pieza fabulosa. Eso faltó seriamente en el metal en los últimos años.
5. "Year Zero": Este es el disco hit satánico de los GEES BEE del infierno de 2013! (Risas). Esta canción me lleva a los buenos recuerdos de las fiestas y la noche hermosa. Irresistible!
¿Cuál es su versión favorita? ¿Y por qué?
Sin dudarlo, "Waiting For The Night" de DEPECHE MODE. Ni siquiera podemos hablar de arreglo por lo que su versión es personal. Buena canción en la original (no es mi favorita), esta transformación completa da lugar a un monumento a la melancolía. Es importante no escucharla en caso de tristeza o depresión de domingo por la noche (se ríe). El texto y la interpretación me tocaron profundamente. «There is a star in the sky guiding my way with its light». Es hermoso. Amaré lo suficiente que este título se abra camino en su lista de canciones.
¿Qué te parece el baterista Nameless Ghoul ?
Yo diría que hace lo que tiene que hacer y es servir a las canciones. No hay demostración técnica, aunque algunos planos son más complicados de lo que parecen. Tiene un buen ritmo, un juego bastante fino sobre el “charley” sobre todo en los temas bailables, en “Year Zero” o en el excelente “Jigolo Har Meggido”. Me gustan sus gestos y su kit también. ¿Es siempre el mismo baterista? Eso no lo sé!
De todos modos, tengo más sensibilidad para bateristas como Tommy Lee (MÖTLEY CRÜE) y Phil Rudd (AC/DC) que para los bateristas hipertécnicos. En cualquier caso, el toque con el traje, es agotador! Lo he comprobado en el último día de nuestro recorrido con MASS HYSTERIA (La Laiterie en Estrasburgo en diciembre de 2013), se vuelve rápidamente muy caliente!
Como cualquier fan del metal, colecciona su mercancia. ¿Cuáles son sus mejores piezas?
Yo soy un jugador pequeño junto a algunos otros, entre ellos Sebastien Pinault de Ghost Francia, pero tengo algunas cosas interesantes, sobre todo camisetas. Tengo suerte porque a menudo me dan regalos "ghostiens ". Los involucrados saben quiénes son y les agradezco. Una pieza rara es el “Clockwork" (una malversación de el afiche de La naranja mecánica) comprada en noviembre de 2011 en el Olympia. Quizás, me encanta el vinilo rojo de Infestissumam con el libro y sus magníficas ilustraciones, los sencillos " Secular Haze" y "Year Zero " en formato 10" está muy bien también ... Y vienen insignias, parches , los backpatchs , sudaderas ... un grupo de cosas caras (risas). Al parecer, para algunos snobs, no es bueno ser un fan cuando eres un músico poco conocido. No me importa y yo digo que por el contrario se siente bien. Esto crea el vínculo entre el comercio y la pasión ... sin decir " NEMA " en absoluto!
Una última palabra , Papa Raphysterius yo ?
Bueno, querido doctor Karilatus, fue muy bueno para hablar sobre Ghost contigo y ese cambio en las entrevistas tradicionales. También es bueno para hablar de los demás y sus pasiones musicales. Voy a dar de buena gana. De lo contrario, para aquellos que todavía no los conocen,bien, déjense tentar por Papa y sus Ghouls, seguramente no se arrepentirán. Yo mismo he convertido un montón de personas resistentes al inicio y estoy orgulloso de ello (risas). Espero estas dos fechas francesas en julio y su próximo álbum.
Artículo original en francés: HARD FORCE
Traducción: Anabell Lamp
