Year Zero, es una de las canciones emblema de Infestissumam, y como muchas de las letras de Ghost está ligada a historias bíblicas, como ellos dicen, sin la Biblia Ghost no existiría.
Vamos a dilucidar un asunto que es meramente "lingüístico" pero que suscita dudas. En varias ocasiones hemos recibido comentarios corrigiendo la expresión "Hell Satan", extraída de este salmo.
Primero, les sugerimos mirar la letra que en viene el disco y corroborar su escritura (foto).
Segundo, los invitamos a apoyar a la banda y comprar su música.
Tercero, explicamos por qué es Hell y no Hail: un devoto sueco, hace un tiempo, tuvo a bien explicarnos que la palabra Hell no está escrita en inglés (como muchos pensaríamos) sino en sueco. Hell es una palabra sueca antigua que tiene el mismo significado de la palabra inglesa "Hail", así que lo que hizo el Ghoul Writer fue jugar con la escritura y la acepción, pues al usar la palabra sueca Hell connota el lugar (el Infierno) y denota la acepción (Hail) que en español se traduciría como "Salve".
Ya hace un tiempo nuestra sacerdotisa había hecho la aclaración como se puede ver en la página.
¡Hell Satan!
