domingo, 30 de junio de 2013

Ghost en Graspop 2013 - Streaming

El Graspop Festival se lleva a cabo en la ciudad de Dessel en Bélgica. Desde allí transmitieron un en directo, vía internet, parte de las presentaciones. Ghost esta vez pudo ser visto a partir del inicio de su ritual. El festival anunció tres canciones pero en realidad fueron cuatro: Infestissumam, Per Aspera Ad Inferi, Con Clavi Con Dio y Elizabeth. Naturalmente, después de Elizabeth quedamos con ganas de más. Sin embargo, fue emocionante verlos finalmente con claridad de imagen y sonido. Aunque a los coros, para nuestro gusto, les faltó algo de volumen en Infestissumam... Les dejamos la transmisión y algunas tomas del video.



Ghost Live at Graspop 2013 from Saul Goodman on Vimeo.


















Entrevista de un Nameless Ghoul en el Download Festival.


Un Nameless Ghoul concedió otra entrevista en el reciente Download Festival que no había sido publicada hasta ahora. Para ver la entrevista y leer la traducción entren AQUÍ

lunes, 24 de junio de 2013

Ghost cerró el Hellfest 2013


Ayer Ghost se presentó ante, quizá, el mayor público que los haya visto en vivo en el Hellfest Open Air Festival 2013 (Francia). Papa Emeritus y los Nameless Ghouls se pararon ante miles de personas para interpretar los oscuros salmos de adoración a Lucifer. No dudamos de que el mensaje fue recibido satisfactoriamente por la gran mayoría de los asistentes (confiamos en su buen gusto musical claro está). La foto que fue compartida minutos después de que Ghost comenzara su concierto nos dejó alucinados y quizá a ellos, cantar frente a tal cantidad de gente, también. Nos complace ver que finalmente la noche, la hermosa y oscura noche, cubrió el escenario del ritual de nuestros suecos sin nombre y ante tanta gente. 


La presentación de Ghost estaba programada para el escenario Valley a las 21:45, sin embargo la organización del festival informó de un cambio repentino, como sigue:


Suite à un changement de dernière minute indépendant de notre volonté, les concerts de GHOST et DANZIG sont inversés, voici donc les nouvelles horaires :

DANZIG : 21H45 - 22H45 - THE VALLEY

GHOST : 00H45 - 02H00 - MAINSTAGE 2

Faites passer le mot !

De esta manera Ghost tendría la oportunidad de cerrar el Hellfest en el escenario principal a las 00:45. No se dieron mayores detalles sobre este cambio. Danzig, el gran Danzig, era el encargado de cerrar. No sabemos ustedes qué opinen, pero nosotros no podemos más que intuir que Satanás está tan complacido con el trabajo de Ghost, que en este festival dedicado al Infierno... qué otros mejores que sus representantes sobre la  tierra para cerrar! 
¡Ave Lucifer!







Lamentablemente hubo problemas con los amplificadores, pero disfrutamos de la batería ;)

 

Muchos tenemos en nuestras memorias la inolvidable presentación de 2011 en este mismo festival, cuando muy pocos conocían lo que se había estado gestando en Linköping. Al sonido de Masked Ball (Ojos bien cerrados -Kubrick-) y  una atmósfera infernal (acompañada por el olor del incienso) uno a uno fueron saliendo estos músicos anónimos y, al sonido de los primeros acordes, no tuvimos una sola duda: son magníficos. Cuando Papa salió los aplausos fueron tímidos en comparación con lo que sucede ahora cuando su magnífica figura da los primeros pasos sobre el escenario. Muy pocos sabían que estaban ante una de las más grandes bandas del mundo. Pues bien, ahora lo saben y nosotros existimos para ser sus devotos servidores.

Recordemos...

martes, 18 de junio de 2013

Ghost nos pide votar, instrucciones aquí!




Nuestros Nameless Ghouls nos han pedido que votemos por ellos en ESTE SITIO para los premios Rockbjörne. Los campos en los que debemos votar (como buenos fieles) son "Årets Livegrupp" (mejor banda en vivo del año) y "Årets Hårdrock/Metal" (mejor acto de hard rock/metal del año). Todo lo que tenemos que hacer es escribir nuestro apellido y nuestro nombre (FÖR- &EFTERNAMN), el correo electrónico (E-POSTADRESS), la edad (ÅLDER ) responder la pregunta de seguridad (KONTROLLFRÅGA) y enviar el voto. Vamos a hacer todo lo que Ghost nos pida como los devotos que somos. Y sobre todo, hagámoslo porque ellos merecen ganar. IMPORTANTE: un devoto sueco del foro de The Coven, nos contó que es osible votar una vez al día desde ahora hasta el 28 de julio, asi que recordemos la ofrenda diaria para nuestro Papa y los Nameless Ghouls!

Traducción de la entrada de The Coven

lunes, 17 de junio de 2013

Misa satánica dominical. Ghost en el Download Festival 2013.



Los metaleros ocultistas  satánicos continúan su caída hacia el Infierno con una misa dominical depravada a la que asiste un ejército de fieles.

El escenario Encore Zippo está enterrado en un mar de seguidores cuando los misteriosos suecos extendieron su congregación con una actuación hipnotizante.

'Per Aspera Ad Inferi "y "Con Clavi Con Dio" abrieron el ya familiar ritual mientras que Papa Emeritus II, en su atuendo papal,  lleva a cabo la ceremonia con una facilidad casual, hay un encanto peculiar en Papa E independientemente del hecho de que ahora ha decidido emplear un rechinante y fingido acento italiano en medio de las canciones como parte de su acto cardenalicio. Los Nameless Ghouls lo  apoyan con riffs que ponen a cualquier coro regular en vergüenza, lo que garantiza el éxito de este sarcástica misa  satánica dominical.

Si los cantos irónicos a "Lucifer" se toman en serio o en la irónica burla en que están hechos es difícil de decir con los seguidores que lucen serios, pero no apostaría en contra de los que han caído en el encanto inusual de Ghost y salgan a quemar una  o dos iglesias en el camino a casa mañana.

Los tributos a Belcebú se han rendido mientras los músicos en sus atuendos redondean una actuación que demuestra que posiblemente son más populares que el catolicismo en esta noche de domingo.

Reseña en inglés AQUÍ 

viernes, 14 de junio de 2013

Noisey vs MetalSucks: ¿Es Ghost digno de todo el bombo?


Bienvenidos a Noisey Vs. MetalSucks, una bi-columna quincenal en la que el personal de Noisey y el personal de MetalSucks participarán en el debate académico vigoroso relativo a algunos de los temas más relevantes de la música extrema de la época. Para la edición de esta semana, Vince Neilstein de MetalSucks lucha con Jon Wiederhorn de Noisey sobre el tema de la sonada banda de 2013, Ghost: ¿son una banda fresca, emocionante y vibrante o son un grupo de imbéciles tontos pretenciosos con canciones retro malas? Leer la posición de Vince abajo, luego dirigirse a Noisey para revisar el contra-argumento de Jon. Disfruten!
No es que Ghost sea un grupo de imbéciles, tontos, pretenciosos con canciones retro malas. Pueden ser pretenciosos (¿qué con sus identidades secretas, quién realmente sabe?). Pero con todos sus éxitos calculados ciertamente no son imbéciles, y sus canciones - aunque definitivamente retro - no son en absoluto malas. Es sólo que ... ¿en serio? ESTA es la banda por la que la gente anda embobada? Quiten las máscaras y las identidades misteriosas y lo que  queda es una banda decentemente buena ... pero nada más.
El metal ciertamente nunca ha rehuido de los trucos, y no todos los trucos son malos: los del black metal se visten con pintura corporal y pretenden ser súper tristes, los rudos del death metal duro gritar acerca de muertes horribles y contundentes, los góticos son pobre de mí, los chicos thrash son FIESTA TODO EL TIEMPO, y así sucesivamente. El metal - más que cualquier otro género – tiene todo que ver con la presentación, y esa presentación, a menudo, puede servir para mejorar la experiencia musical, las notas que salen de los altavoces. Pero el truco satanista/ misterioso/ enmascarado de Ghost se ha hecho hasta la saciedad (por mi parte, por King Diamond). Y lo que es peor, este truco se está vendiendo a los oyentes no metaleros - el objetivo central de la gran campaña de marketing de la etiqueta disquera de Ghost - como si fuera nuevo y emocionante. Y lo que es PEOR peor, las personas están cayendo en la carnada, anzuelo, línea y plomada.
Quiten la pintura corporal y una banda como Behemoth todavía hace poderosa, música organizado magníficamente. Saque el contenido de las letras sangrientas y Cannibal Corpse todavía escribe death metal increíblemente complejo, técnico y preciso que hace que cualquier habitación se mueva. Incluso sin la actitud fiestera, las canciones de Municipal Waste inspirarían movimientos de cabeza entre los barbas grises más firmes a dar el brazo a torcer. Pero sin las imaginería y el secreto fingido ¿qué tiene Ghost?
Algunas canciones bastante decentes, por supuesto, pero me pregunto si alguna vez se habrían dado a conocer sin el maquillaje? Por cada Ghost que hay un Graveyard, Christian Mistress, The Devil’s Blood, y así sucesivamente, que son exponencialmente menos populares ... Me pregunto ¿por qué? Hay algunos cortes estelares en el catálogo joven de Ghost, no estoy negando eso. Pero ¿son lo suficientemente buenos para valerse por sí mismos? Si cualquiera de los grupos mencionados anteriormente hubieran lanzado las canciones así, ¿habrían tenido tanto éxito como Ghost?
Lo que nos lleva a la parte "imbéciles" del tema propuesto de hoy: si aceptamos el éxito de Ghost como una brillante campaña de marketing por parte de ellos - y ciertamente parece ser así, medido por la rapidez con que han aumentado el éxito - Entonces deberíamos decir que son unos señores muy inteligentes, y estoy de acuerdo con eso. Pero si vamos a la "campaña de comercialización" , entonces estamos virando peligrosamente a territorio ICP, otra banda polémica que con frecuencia han sido considerados como genios de marketing. ¿Son Ghost el siguiente ICP? Ellos pueden tocar un tipo diferente de música, pero sí, ellos lo son [los siguientes ICP].

Artículo original de MetalSucks AQUÍ


jueves, 13 de junio de 2013

NOISEY VS. METALSUCKS - GHOST B.C. ARE THE SHIT (traducción)


Bienvenidos a Punto / Contrapunto, donde se prueba al resto de la Internet que somos más inteligentes y más acertados que cualquier otro medio editorial en el planeta Tierra. Conocemos a estos tipos que dirigen un sitio de metal llamado MetalSucks que a la gente parece gustarle, así que los desafiamos a una cagematch editorial. Las reglas eran simples: dos blogs entran, un blog sale. Esta semana tenemos un frente a frente sobre Slayer y el legado post-Hanneman: somos de la opinión de que la banda debe seguir funcionando de la manera que quieran. Por alguna razón, MetalSucks no está de acuerdo con nosotros, y cree que la banda debe romper de inmediato, lo cual es una locura.

A riesgo de sonar como Dana Carvey de (Dana quién?) el personaje de  Grumpy Old Man de Saturday Night Live en los años 90, voy a señalar que hubo un tiempo antes del intercambio de archivos y del Internet. Grabábamos LPs estridentes para nuestros amigos en cintas Maxell de baja calidad de 90 minutos utilizando un equipo estéreo Pioneer deficiente y los escuchábamos en reproductores portátiles (walkmans) voluminosos con los auriculares que cubrían la parte superior de la cabeza como un instrumento de tortura de cable que pellizcaba nuestros cráneos hasta que sufriamos migrañas que nos cegaban para cruzar la calle y casi fuimos atropellados por los Honda cuyos bocinazos no podíamos oír, porque la música estaba muy alta y nos gustaba!

A principios de los años 80, el rock and roll estaba rodeado de misterio y rumores. Para conseguir un buen asiento en un espectáculo, usted tenía que hacer cola para las entradas, a menudo desde la noche anterior y acampar. Y para aprender acerca de las bandas tenía esperar un mes para los últimos números de Hit Parader, Circus, Kerrang! y Metal Hammer. Rolling Stone tenía aún menos interés en el metal del que tiene ahora. El ambiente enigmático benefició a bandas como Led Zeppelin, Black Sabbath, e incluso Alice Cooper. La mitología que circulaba sobre estos y otros grupos impulsó su popularidad y con frecuencia excedían la realidad corrompida en la que realmente existían.

En la era actual de la información instantánea, es difícil para las bandas mantener cualquier tipo de anonimato. Slipknot lo intentó por un tiempo-y todavía lo hacen, en cierta medida, y Tool de forma efectiva han arrojado una sombra sobre su vida personal y sus letras. Pero sólo Ghost han logrado no sólo mantener sus rostros y personalidades ocultas, sino también hacer retroceder el tiempo a una época en que el pensamiento oculto se entrelazaba con el mainstream y bandas como Zeppelin, Sabbath, Rainbow, Blue Oyster Cult, e incluso Jethro Tull creaban canciones llenas de misterio y magia.



Pese a que la falta de voluntad de Ghost  de revelar sus nombres resulte molesta, sirve paraun propósito. Todos los músicos son conocidos como Ghouls sin nombre y se niegan a hablar de su cantante con cara de calavera que se viste como el Papa, Papa Emeritus II, Papa mismo sólo hace entrevistas vía e-mail, aparentemente, enviar cartas escritas con plumas sumergidas malograría los plazos de las revistas con demasiada severidad.

En una reciente entrevista que hice con los guitarristas de Ghost, uno de los Ghouls sin nombre me dijo: "La idea con Ghost fue fingir que era de 1976 y que el metal no existía realmente. Queríamos dar el paso en la música como una especie de cosa proto-metal, pero combinar eso con el pop, bandas sonoras, teatro, y todo lo que vino a nuestra mente ".

Con esa estética, Ghost no puede dejar de ser un refrescante cambio de ritmo de la mayor parte de lo que pasa por metal moderno. Su única verdadera influencia post-1983 es ​​Mercyful Fate y King Diamond, y esa inspiración es menos evidente en Infestissumam, nuevo álbum de la banda, de lo que fue en su debut en 2010 Opus Eponymous. ¿Es metal? Depende de lo rígida que sea su definición de metal. Pero son sin duda fascinantes, incluso sin las cursis representaciones dramáticas. Sus canciones son muy variadas, evocadoras y aún pegadizas como el infierno, mezclan coros de iglesia en latín, teclados dramáticos y ganchos eufóricos en sus ritmos. Y la voz del Papa Emeritus II es abominable, pero tan melodiosa como Moody Blues.

Entre en su espectáculo blasfemo y Ghost  es una de las bandas más fascinantes en vender sus almas a Satanás. En el escenario, Papa Emeritus II evoca un atuendo Papal debido a que se presenta en un traje decorado con cruces invertidas, con el aspecto de un dignatario demoníaco. Mientras tanto, la banda que lo acompaña permanece vestida con ropas al estilo Sun O))) y ejecutan los instrumentos con habilidad y precisión asombrosa.

Por supuesto, el espectáculo de horror de Ghost palidece en comparación con el hedor de matadero de Watain o los baños de sangre reales de Shining (Swe), pero Ghost no está ahí para sacudir a las bandas más extremas en la escena del metal. Su intención es socavar desde dentro, presentando ideas y filosofías ocultas en un contexto convencional que, para nosotros, es mucho más eficaz que los noruegos con las caras pintadas que predican a los conversos.

Es realmente asombroso que Ghost fueran capaces de asegurar una disquera mayor, reciben el financiamiento para que Nick Raskulinecz produzca Infestissumam, y crean un álbum líricamente blasfemo. Casi todas las canciones del disco son acerca de lo oculto, y muchos tienen referencias directas a Satanás y Lucifer que le darían aneurismas a la mayoría de los ejecutivos de la casa disquera.


Sólo ver la letra de "Year Zero", una canción que comienza con el canto que podría haber salido directamente de El exorcista y continúa con un gancho vocal tan infeccioso como cualquier cosa: “Hail Satan, Archangelo/ Hail Satan, Welcome year zero/ Belial, Behemoth, Beelzebub, Asmodeus, Satanas, Lucifer/ Crestfallen kings and queens comforting in their faith/ Unbeknownst to them is the presence of the wraith/ Since fate of man is equal to the fate of lice/ As new dawn rises you shalt recognize now behold the Lord Of Flies.”

Hail Satan. Hail Ghost. Seguimos siendo sus fieles siervos para siempre, paralizados en un momento en que el fundador de la Iglesia de Satanás, Anton LaVey Szandor, lideraba marchas por las calles, y El bebé de Rosemary estaba encabezando las películas en la taquilla.

MetalSucks no está de acuerdo con nosotros, lo que les puede gustar a ustedes, si les gustan las cosas que están equivocadas en el mundo . Lea su respuesta completamente ilegítima aquí.

Artículo original de Noisey AQUÍ

Traducción: A.L.

Ghost gira europea

Aquí estamos recopilando algunos videos de buena calidad de la gira europea de la banda

Roma - Italia

Ritual entero




Tivoli- Holanda

Con Clavi Con Dio


Elizabeth

Year Zero

Varsovia, Polonia

Secular Haze

Ritual


Monstrance Clock

 Infestissumam - Per Aspera Ad Inferi

Year Zero, Ritual, Monstrance Clock


sábado, 1 de junio de 2013

Ghost - Sonisphere Madrid 2013

Inician las presentaciones de Ghost en suelo europeo el 31 de mayo de 2013 en Madrid, España.

Masked Ball- Infestissumam - Per Aspera Ad Inferi


Death Knell


Per Aspera Ad Inferi


Concierto completo


Secular Haze


Stand by Him